Откручиваем два самореза (см. фото). Резко, но аккуратно дергаем за решетку с одной стороны, выводя ее из зацепления с бампером. То же самое делаем с другой стороны. Аккуратно отодвигаем решетку на расстояние достаточное для установки заслонки. Устанавливаем заслонку и возвращаем все на свои места. Заслонку делал так: взял лист гофрокартона (можно от коробки); вырезал прямоугольник, подходящий по размеру для установки в пространство между решеткой и радиатором; обмотал его стрейчем, чтобы не промокал (взял черный, чтобы в глаза не бросался); для надежности обмотал поверх стрейча скотчем.
По поводу вскипания в пробках - сомневаюсь! Здесь защита от потока холодного воздуха при движении на большой скорости и только! Да, еще и от реагентов поможет. Радиатор подольше послужит.