Petr12008 по ходу это не единичный случай:
по ссылке в ролике есть небольшое временное решение:
http://o365voicelab.com/2021/07/14/how-to-solve-google-maps-waze-issues-on-android-auto/
Заокеанские друзья тоже жалуются:
https://www.hyundai-forums.com/threads/android-auto-gps-issues.678353/